?

Log in

No account? Create an account
Этот удивительный мир...
Про сказки Испании и Португалии 
31-окт-2017 04:16 pm
ruini
Нынче в Риге, перебирая в памяти все образы, что промелькнули перед глазами за прошедшую неделю, понимаю, что многое в этом мире не случайно. Вы спросите: почему именно Португалия? Начать надо с очень давних времен. Мне нет еще и шести лет, лежу в больнице с отравлением, мама говорит мне: "Напиши папе записку, какую книжку ты хочешь почитать". Как сейчас помню, написала печатными буквами, что хочу "красную книгу". Как велика была потом радость, что ничего не перепутали и принесли именно ту, что хотела! Книга эта была сборником испанских и португальских сказок. У меня в детстве много было сборников сказок разных стран и народов, но именно эта была самой любимой. Что удивительно - нравилась она именно тем, что в ней не было нарочито слащавого или упрощенного языка. Со мной, ребенком, говорилось на равных, не сомневаясь в том, что способна понимать, сопереживать, передо мной вставал целый мир - живой, красочный, с разными людьми - хорошими и плохими, умными и глупцами, разные ситуации, в которые они попадали и как их преодолевали. Самой любимой была сказка про замок "войдешь-не-вернешься". Вот кто знал, что спустя много лет я войду в тему замков уже реальных? И в иллюстрациях к сказкам там много замков. Я нашла некоторые иллюстрации из этой книги в интернете и хочу показать их вам. Я и иллюстрации эти очень любила в детстве! То же самое - чудесные вещи показаны реальными и жизненными. И в жизни Португалия оказалась такой - живой и не фальшивой, такой, какая она есть.




2.



3.



4.



5.



6.



7.



8.



9.



10.



11.


А посмотреть содержание книги можно тут: https://coollib.com/b/249428/read

Comments 
31-окт-2017 01:37 pm
Это здорово, когда чудесные вещи оказываются реальными, а не фальшивыми. Все равно, что вместе с Буратино шагнуть в дверь за нарисованным очагом, и оказаться действительно в светлой сказке. Люди редко оказываются в такой ситуации. Рада, что Вам посчастливилось.
В моей жизни Испания с Португалией тоже занимают особое место. Полюбила не только их природу, но и людей, там живущих, в большинстве своем простых, искренних и доброжелательных.
31-окт-2017 01:52 pm
Красивый образ с очагом :-) Редко? Мне казалось, что так бывает часто, все зависит от наших ожиданий чего-либо...
В Испании за пару часов в Севилье я мало что успела отметить, кроме красивой архитектуры, а вот люди Португалии - да, именно такие. Кстати, из всех европейцев они мне ближе всего показались к россиянам.
31-окт-2017 04:57 pm
Да, тоже сравнивала их с россиянами ))) Даже больше скажу, Вам это сложно уловить, но когда группа португальцев на некотором расстоянии разговаривает, создается полное впечатление того, что говорят по-русски ) Также много шипящих, как в русском языке, и интонационно очень похоже.
31-окт-2017 06:39 pm
Да, такие нюансы я обычно не улавливаю, но сейчас припоминаю, что что-то похожее тоже ощущала, но думала, что мне это просто кажется. :-)
1-ноя-2017 11:47 am
Замечал то же самое, когда краем уха слушал Сезарию Эвора.
1-ноя-2017 12:44 pm
Интересное наблюдение!
31-окт-2017 01:44 pm
Какие чудесные иллюстрации! Мне кажется, в школьной библиотеке она у нас тоже была... Захотелось зайти в "Старую книгу" поискать экземпляр :)
31-окт-2017 01:49 pm
Судя по интернету, она как минимум пару раз переиздавалась, но в разных обложках. Удачи Вам в поисках! Это действительно чудесная книга!
31-окт-2017 02:46 pm
И тут я вспомнила про могучий интернет :)

Нашла на букинистическом сайте, alib.ru;
экземпляр там, мягко говоря, не один - вот они, старые большие тиражи детской литературы! :)
Если кто-то еще захочет пополнить свою книжную полку, пусть ищет там просто по названию и выбирает продавца в удобном городе ;)
31-окт-2017 03:00 pm
Спасибо за интересную информацию! :-)
31-окт-2017 01:56 pm
И я читала в детстве такую книгу!
Сейчас увидела иллюстрации и вспомнила.
А ведь совсем не помнила.
31-окт-2017 02:07 pm
Совершенно особые иллюстрации, которые остаются внутри, похоже, навсегда! Очень узнаваемые, со своим характером.
31-окт-2017 02:57 pm
Замки из сказок детства - это настолько прекрасно!

И да, без сиропа - номер 5 просто-таки страшная.

31-окт-2017 03:02 pm
Там благородный рыцарь защитил молодоженов от нападения врага, а все сначала решили, что он наоборот, хотел их убить. Но все закончилось хорошо :-)

Кстати, Вы мне подали идею. Надо будет вспомнить замки из детских сказок, сколько и какие они были.
31-окт-2017 04:49 pm
красивые иллюстрации :)
31-окт-2017 05:48 pm
А в детстве это вообще воспринималось очень ярко! :-)
31-окт-2017 06:36 pm
С возвращеньицем!
Всякие дома были, португальских не было :)
31-окт-2017 07:50 pm
Неброские, но выразительные. Сейчас такой подход в книжных иллюстрациях редко встретишь. Издатель требует, чтобы картинка бросалась в глаза.
1-ноя-2017 12:43 pm
Что самое интересное, для тех времен (1970-е) это были очень даже яркие иллюстрации, плюс еще более яркое восприятие детской психики.
7-дек-2017 01:08 pm
Оказывается, чудеса бывают и в рeальности! это хорошо:))

7-дек-2017 02:47 pm
Да, бывают! :-) Но их еще приходится часто заработать... :-) Но в детстве бывают и просто так.
This page was loaded ноя 12 2018, 8:59 pm GMT.