Рената (renatar) wrote,
Рената
renatar

Categories:

Фестиваль ледовых скульптур в Елгаве-2010

Очередной, 12-й международный фестиваль ледяной скульптуры под нынешним девизом APKĀRT PASAULEI (Вокруг света, Around the World) состоялся, как обычно, в городе Елгава в Латвии. И который уже год подряд я все никак туда не выберусь. :-( Я тут пытаюсь смотреть Олимпиаду, разбираться с нашей медициной, заниматься еще кучей разных дел и ничего не успевать в итоге. Поэтому в Елгаву был отправлен сразу с двумя фотоаппаратами наш домашний фотокорреспондент. Что он там увидел, смотрите под катом. Добро пожаловать на фестиваль! :-) Вот и ледяные ворота открываются:



Как обычно, коричневым цветом выделена подборка цитат, рассказывающих о фестивале и проиллюстрированная авторскими фото. :-)

О событиях, предшествовавших самому фестивалю:

Готовясь в Международному фестивалю возле Дома культуры Елгавы вот уже третий день красуется скульптура посла фестиваля – «Снежного кролика». Скульптуру изготовили Агнеса Рудзите и Инеса Валтере-Уланде, которые уже участвовали в фестивале 2004 года со своим «Ледяным Драконом».
Елгавская Дума и Агентство самоуправления „Kultūra”, совместно с поддержкой «SEB bankas» приглашают посетить Международный фестиваль ледовых скульптур, который пройдёт с 12-14 февраля в Елгавском Парке Победы. До ноября прошлого года участники подавали свои заявки на участие. Комиссия жюри утвердило 22 участника из Латвии, Литвы, России, Нидерландов, Ирландии, Великобритании, Испании, Болгарии и Финляндии. Более подробная информация о расписании фестиваля на домашней странице общества „Kultūra” www.kultura.jelgava.lv

http://www.reitingi.lv/ru/news/latvija/19206.html

А вот так в итоге выглядело место для конкурсных скульптур:



Информация о событиях за несколько дней до начала фестиваля:

Елгавский парк Узварас готов к приему участников 12-го Международного фестиваля ледовых скульптур. В субботу началось сооружение ледового бара Jacobs Krönung четырехметровой высоты.
Как отмечает портал Novaja, в Елгаву прибыли 22 скульптора из 9 государств, ледовые творения которых во всей красе посетители фестиваля увидят в парке Узварас с 12 по 14 февраля.
Руководитель проектов агентства Kultūra Ивар Пирвиц сообщил, что Латвию на 12-м Международном фестивале ледовых скульптур будут представлять 5 художников (Улдис Зариньш, Кристс Зариньш, Карлис Иле, Айнар Зигникс и Агнесе Рудзите).
Столько же ледовых зодчих прибыло из России. Это хорошо известные елгавчанам по прошлым фестивалям Андрей Молоков и Татьяна Кузнецова, а также Всеволод Аверкиев, Игорь Нарейко и Екатерина Клочко. Трое художников будут представлять Литву, по два — Голландию, Великобританию и Болгарию. По одному зодчему — Испанию, Финляндию и Ирландию. С понедельника они приступят к работе. Лед для мастеров уже подготовлен.

http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/v-elgave-stroyat-ledovyj-bar.d?id=29771089

Фото во время подготовки скульптур можно посмотреть тут: http://foto.delfi.lv/ru/album/47148/

А вот и тот самый ледовый бар Jacobs Krönung:



Вот такое неземное создание украшало этот бар:



Еще немного декора возле барной конструкции:



О том, сколько заявок было подано на конкурс и кто готовил лед для соревнований:

До ноября 2009 года скульпторы могли подавать заявки и эскизы как индивидуальных, так и командных работ на тему «Вокруг света» (Around the World). Всего было получено 46 заявок.
Для участия в фестивале жюри утвердило 11 команд из девяти стран - Латвии, Литвы, России, Нидерландов, Ирландии, Великобритании, Испании, Болгарии и Финляндии. Для создания скульптур будет использована 21 тонна кристально прозрачного льда, который с августа готовит ООО Frostiart Baltic.

http://www.novaja.lv/news/article.html?xml_id=7697

В темное время суток парк преобразился - под снегом вспыхнули веселые огоньки, а скульптуры были расцвечены светом прожекторов. Правда, видимо в связи с кризисом, разнообразных цветов было меньше, чем в прошлом году:



О программе мероприятий, предусмотренных на фестивале:

В этом году фестиваль носит название «Вокруг света» и в нем примут участие скульпторы из 9 стран: Латвии, Литвы, России, Великобритании, Испании, Нидерландов, Ирландии, Финляндии и Болгарии. Помимо конкурсных работ, будет возведен и традиционный ледяной бар, в котором пройдет зрелищное шоу барменов.

Открытие фестиваля состоится в пятницу, 12 февраля. Награждение победителей запланировано на 19 часов, а любоваться ледяными произведениями с подсветкой можно будет до полуночи.
Субботняя программа 13 февраля будет проходить под названием «День семьи». Для детей выступит коллектив Юрмальского музыкального театра, затем Снеговик и его команда проведут игры и конкурсы.
14 февраля в парке будет праздноваться День всех влюбленных.
Цена входных билетов: 1 лат для взрослых; для школьников, студентов и пенсионеров - 0,50 лата, детям до 8 лет бесплатно.

http://meeting.lv/news/shownews.php?id=F24B7m143

Народ с удовольствием фотографировался с ряжеными актерами:



Еще немного дополнительных подробностей о программе и участниках:

В воскресенье, 7 февраля, все 22 участника конкурса соберутся в Елгаве, чтобы в понедельник приступить к созданию ледовых скульптур, для изготовления которых заготовлено 35 тонн ледовых блоков.

Новинкой фестиваля станет самая длинная в Балтии снеговая скульптура, созданием которой займется Андриус Петкус, литовский скульптор, известный своими работами из льда и песка, — сообщает портал novaja.lv.

Строительство традиционного ледового бара доверят латвийским скульпторам Карлису Иле и директору агентства «Kultura» Минтаутaсу Бушкевицу. Обслуживать гостей в ледовом баре будут работники «Post klubs». На суд зрителей также будет представлено шоу барменов.

Открытие фестиваля ледовых скульптур состоится в пятницу, 12 февраля, а церемония награждения победителей — в 19 часов. Посетители смогут наслаждаться ледяными произведениями с подсветкой до полуночи.

13 февраля организаторы приглашают на праздник детей и их родителей. С 12:00 до 14:00 для детей подготовлена музыкальная программа Юрмальского музыкального театра «Путешествие веселых гномов», а затем Снеговик и его помощники поиграют с детками. А 14 февраля в парке Узварас будет отмечаться День всех влюбленных.

http://www.zzl.lv/tags/elgava/news/elgavskii-festivaly-ledovyh-skulyptur

Музыкальный театр на сцене, а перед сценой красуется снежный барельеф:



О том, где брали лед и про рекордную снежную скульптуру:

Для создания застывшей, но недолговечной красоты ушло в общей сложности 30 тонн льда. Латвийское ООО Frostiart Baltic уже с августа начало готовить для фестивальных скульптур кристально чистые блоки льда, а для создания ледяного бара лед пилили на водоемах в окрестностях Елгавы, благо зима в этом году выдалась морозная.

На проходившем два года назад фестивале ледяных скульптур также были представлены скульптуры из снега, но позднее из-за погодных условий от этой идеи пришлось отказаться. Однако в этом году зима хоть и покусывает морозцем, но балует и обилием снега. Поэтому на фестивале строится самая высокая в странах Балтии - 16-метровая - снежная скульптура. На нее уйдет 100 кубометров снега.

http://www.chas-daily.com/win/2010/02/09/g_023.html?r=32&

Та самая снежная скульптура:



Если присмотритесь, увидите слева копию автопортрета Леонардо да Винчи:



Правда, местная публика может путать его с местным же собирателем народного фольклора Кришьяном Бароном, о чем и поведал в своем ЖЖ случайный очевидец:

Леонардо Да Винчи. Тут был прикол. Когда я фоткал этот портрет. мимо меня проходила пожилая латышская пара, и бабулька сказала: O, Krišjānis Barons. В этот момент я поржал :)
http://vpvpvpvp.livejournal.com/349645.html

И, наконец, поговорим о победителях фестиваля! Эта работа латышского скульптора под названием "Поймай ветер" была признана лучшей в индивидуальном зачете. Не знаю, может быть, это технически сложно сделать, но визуально мне она никак:



Она же с подсветкой:



Накануне были определены победители Елгавского XII Международного фестиваля ледяных скульптур "Вокруг света" в парке Узварас.
В частности, лучшей скульптурой (в индивидуальном зачете) была признана работа латвийского мастера Айнара Зингника "Поймай ветер". Среди команд "золото" взяли болгары Руслан Кровков и Ирина Тафлевская за скульптуру "Через другие миры".

http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/nazvany-pobediteli-mezhdunarodnogo-festivalya-ledyanyh-skulptur-v-elgave.d?id=29904757

Первое место в командном зачете у болгар с этой работой:



И еще деталь этой же скульптуры:



В этой цитате на латышском языке перечисляются все победители, а ниже в посте будет русский текст о них же:

Noskaidroti 12. Starptautiskā ledus skulptūru festivāla laureāti
Individuālo skulptūru kategorija:
1. vieta - Ainars Zingniks / Latvija “Noķert vēju”
2. vieta - Tatyana Kuznetsova / Krievija “Domas ceļojums”
3. vieta - Mathew Foster / Lielbritānija “Papīra sapņi”

Komandas skulptūru kategorija:
1. vieta - Ruslan Korovkov, Irina Taflevskaya / Bulgārija “Caur citām pasaulēm”
2. vieta - Antti Pedrozo, Fergus Mulvany / Somija, Īrija “Prāta revolūcija”
3. vieta - Kārlis Īle, Vilius Matutis / Latvija, Lietuva “Durvis”

Žūrijas balva par meistarību - Andrey Molokov, Ainars Zingniks / Krievija, Latvija “Iņ - Jaņ”

http://kultura.jelgava.lv/ledus/?p=409

Итак, второе место в индивидуальном зачете у россиянки Татьяны Кузнецовой с ее работой "Путь мысли":



Эта же работа в темное время суток с подсветкой:



И вот нашлась более подробная статья о конкурсе и победителях (мои примечания в этом тексте я выделяю курсивом):

Руслан Коровков и Ирина Тафлевская (Болгария) были первыми скульпторами, с кем мы встретились еще утром 8-го февраля, когда участники фестиваля приступили к ваянию шедевров из кусков обычного льда. И мы были рады узнать, что именно этот творческий дуэт из Софии со своей скульптурой «Через иные миры» занял первое место на Елгавском XII международном фестивале в номинации «Командная скульптура»! Как оказалось, у нас легкая рука!

Профессионалы высокого класса

Автор идеи скульптуры-лауреата - Ирина Тафлевская. «Мы всегда стремимся достичь иных миров, взлететь выше к звездам. - объясняет свой замысел Ирина. - Почему? Возможно, что с большого расстояния нам будет легче разглядеть очертания собственного мира, оценить и понять его, а вместе с тем понять и себя».

Болгарские скульпторы признались, что надеялись на победу, но все равно она явилась для них полной неожиданностью. Они объездили уже много стран, побывали на множестве ледовых фестивалей, пять раз получали на них высшую награду.

В Елгаву, да и в саму Латвию в этом году они приехали впервые и отмечают высокое профессиональное мастерство всех 22 участников фестиваля и отличную работу его организаторов. «Нам еще не приходилось конкурировать с такими профессионалами, - отмечают болгарские скульпторы, - поэтому было особенно приятно получить столь высокую награду!»
Работу болгар я уже привела выше.

Второе место в вышеназванной номинации присуждено ирландско-финской команде. Антти Педрозо и Фергусу Мулвани (Antti Pedrozo, Fergus Mulvany) покорили компетентное жюри своей работой «Революция разума» (Prata revolucija).



Эти два фото показывают второго призера в разное время суток и с разных сторон.



Медали и дипломы за почетное третье мэр Елгавы Андрис Равиньш вручил латвийско-литовской команде, Карлису Иле и Вилиусу Матутису за красивую скульптурную композицию с кратким названием «Дверь». Кстати, Карлис Иле и В. Матутис еще получили приз симпатии от банка SEB.



К сожалению, эту красивую работу не удалось нормально заснять в темное время суток - подле нее постоянно толпился народ, что говорит о том, что она была достойна более высокого места или хотя бы приза зрительских симпатий.

В номинации "Командные скульптуры" жюри вручило приз "За мастерство" российско-латвийской команде, Андрею Молокову и Айнару Зингниксу за работу "Инь-янь".



Полагаю, что эта работа тоже могла бы получить более высокое место, хотя специальный приз жюри говорит сам за себя.



Ян и Инь в ночное время:



Высокая оценка зрителей
На церемонии награждения почему-то не вручали приз зрительских симпатий. А этих призов было бы очень много. Очень красивые малые скульптурные формы у рижских скульпторов братьев Зариньшней - «Ключи к свободе» и «Между небом и землей»; у российского скульптора Андрея Молокова - «Воспоминания об Африке»; скульптора из России Игоря Нарейко «Двое»... Все перечислить невозможно. Всего в парке Узварас сейчас представлены 22 индивидуальные работы и 11 командных, а также самая большая в Балтии скульптура из снега.



Несмотря на разыгравшуюся вьюгу, сегодня в парке Узварас было очень многолюдно. Красивыми прозрачными скульптурами с разноцветной подсветкой хотелось любоваться еще и еще. Люди ходили от работе к работе, фотографировали, угощались горячим кофе, что предлагали в ледовых барах, не менее красивых, чем скульптуры. Самые маленькие зрители с удовольствием катались со снежной горки, что построили в центре парка, а в дальнем его углу раскачивался громадный надувной снеговик. Музыка, смех, веселье, беспрестанные фотовспышки, - фестиваль удался!



Физиономию надувного снеговика можно заметить на фото выше. А всего его целиком можно увидеть на наших рижских фото, когда он или его клон стояли у торгового центра "Альфа" в Риге.

«Десять фестивалей ледовых скульптур в Елгаве лил дождь, в один год было очень холодно, нынче - снегопад, значит во время проведения XIII фестиваля погода будет особенной, - пообещала всем зрителям депутат латвийского Сейма Байба Ривжа и вручила приз своей собственной симпатии очаровательной Агнесе Рудзите за ее не менее очаровательную «Молодую кошечку».



Три награды за одну работу
Но больше всего в этот вечер призов и аплодисментов досталось латвийскому скульптору Айнару Зингниксу. За свою работу «Поймать ветер» в номинации «Индивидуальные скульптуры» Айнар получил приз симпатий сразу от двух спонсоров фестиваля - страхового общества «Balta» и магазина «Sportland». И за эту же работу профессиональное жюри присудило ему первое место! Сразу три приза за одну скульптуру. Этот факт будет вписан золотыми буквами в историю Елгавского фестиваля ледовых скульптур.

Как мы уже писали, в этом году фестиваль называется «Кругосветное путешествие», поэтому неудивительно, что многие названия тоже включают эти слова. Великолепная скульптура россиянки Татьяны Кузнецовой «Мысленное путешествие» (Domas ceļojums) заслуженно была награждена дипломом за второе место. Третье место в этой номинации досталось скульптору из Великобритании Метью Фостеру (Mathew Foster) за работу «Бумажные мечты».

Показываю это фото, потому что нам понравились папарацци вокруг работы Фостера :-))



«Когда я был маленьким ребенком, я мастерил бумажные самолетики и мечтал о приключениях и путешествиях по всему миру, - так поэтично объясняет автор свой замысел. - Скоро мне исполнится 30 лет, я путешествую по всему миру и у меня были приключения. Но сейчас я мечтаю о том, что я снова маленький мальчик и мастерю бумажный самолетик...»



Признание в любви
Итак, награды получены, но фестиваль продолжается. Ледовые скульптуры, концерты и музыкально-световые шоу елгавчане и гости нашего города смогут увидеть еще в субботу и воскресенье. Завтра много интересного будет для детишек, а послезавтра - для влюбленных. Хотя многие признавались в любви уже сегодня. В любви к фестивалю, к отдельным его участникам, в любви к Елгаве. Может, именно эта тема станет главной в следующем году?

http://www.novaja.lv/portals/vietejas/raksts.html?xml_id=8120

Работа единственного финна на фестивале - Антти Педрозо, называемая просто "Начало":



Постоянный участник елгавского фестиваля англичанин Мэтью Чалонер изваял свинью с рюкзаком и назвал свою работу "Globe Trotter":



Голландцы не первый год участвуют в фестивале. Но на этот раз от страны присутствуют новые лица.
Боуке Атема изваял что-то вроде USB-кабеля под названием "Соединяйтесь":



Марьолийн Вееда считает, что все путешествия в голове человека, надо их только увидеть, и озаглавила свою работу "Отсюда сюда" (From here to here):



В ночное же время эта скульптура смотрится совсем иначе:



А вместе голландцы Вееда и Атема изваяли композицию под названием "Непостоянное соединение":



Остальные работы русских, латышских, литовских, болгарских, испанских скульпторов будут в следующей подборке с фестиваля.

И какой же праздник без индейцев? :-)) Причем это настоящий индеец, из Боливии, я уже писала о нем в своем ЖЖ тут.



Фото скульптур, пока найденные в Интернете:

http://oli-gerdt.livejournal.com/73185.html
http://lorikld50.livejournal.com/9372.html
http://foto.delfi.lv/ru/album/47506/
http://foto.delfi.lv/ru/album/47404/
http://foto.delfi.lv/ru/album/47498/
http://www.novaja.lv/news/media.html?xml_id=8120&m_type=photos
http://www.zzl.lv/news/ledovaya-skazka-podhodit-k-koncu-foto
http://picasaweb.google.com/levushkan/ECXSlE#
http://bas-andreevi4.livejournal.com/20939.html
http://solnceva-oksana.livejournal.com/19137.html


Ссылки на наши фоторепортажи других лет:
9-й фестиваль ледовых скульптур-2007: обзорный репортаж.
10-й фестиваль ледовых скульптур-2008: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
11-й фестиваль ледовых скульптур-2009: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
12-й Фестиваль ледовых скульптур-2010: 1 часть, 2 часть.
13-й фестиваль ледовых скульптур-2011: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
14-й фестиваль ледовых скульптур-2012: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
15-й фестиваль ледовых скульптур-2013: обзорный репортаж.
16-й фестиваль ледовых скульптур-2014: обзорный репортаж.
17-й Фестиваль ледовых скульптур-2015: 1 часть, 2 часть.

Tags: Елгава, Земгале, Иллюзии, Искусство, Концептуальность, Латвия сегодня, Ледовые симфонии
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 68 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →